Trackonomics's technology provides publishers with the arsenal to capitalize on their affiliate links.