Remix Media is building a mobile app that allows its users to mashup video content and overlay animations, text, and audio.