Enzyme is building software to help life sciences companies with FDA approval and regulatory compliance.